铃儿响叮当 Jingle Bell

铃儿响叮当

    
       [美]比尔朋特 词曲/程雨菲 录词

　　   ā    chōng   pò    dà   fēng   xuě ，wǒ men  zuò   zài     xuě   qiāo    shàng ,

　　1. 啊　冲　 破    大  风　雪， 我  们　坐　在　雪　 橇　　上,

　　  kuài  bēn   chí    guò   tián   yě ，wǒ men huān   xiào  yòu   gē  chàng ，

  　　快　奔　驰　过　 田　野 ，我 们　 欢　 笑　又　歌　唱，

　　   mǎ  ér    líng      shēng    xiǎng dīng  dāng ，lìng  rén     jīng   shén duō   huān    chàng ，

　　   马 儿　铃　　声　　响　 叮　 当，  令　人　 精　 神　多　 欢　　畅，

　　   wǒ men  jīn    wǎn  huá   xuě  zhēn   kuài    lè ，bǎ  huá  xuě   gē   ér chàng 。

　　   我  们  今　晚　滑　雪　 真　 快　乐 ，把 滑　雪　歌 儿   唱。

　　

           dīng dīng dāng ，dīng dīng dāng ，líng ér xiǎng dīng dāng ，

　　　叮  叮   当，  叮  叮  当，   铃儿 响　 叮　当，

　　

           jīn wǎn huá xuě duō kuài lè ，wǒ men zuò zài xuě qiāo shàng ，

　　   今 晚 滑 雪　多 快 乐 ，我  们 坐 在 雪  橇　上　，

　　 

          dīng    dīng  dāng ， dīng  dīng  dāng ， líng    ér    xiǎng dīng dāng ，

　　　叮　 叮　 当　， 叮　 叮　 当　， 铃　儿 　响　 叮　当，

 　　 jīn wǎn huá xuě duō kuài lè ，wǒ men zuò zài xuě qiāo shàng ，

　　   今 晚 滑 雪　多 快 乐 ，我  们 坐 在 雪  橇　上　，

　　 

　　

　　   zài     yī     liǎng  tiān    zhī    qián ， wǒ  xiǎng chū  wài    qù yóu dàng ，

　　  2.在　一 　两　 天　之　 前　，我 　想　出　外　去 游　荡，

　　

            nà wèi měi    lì     xiǎo  gū niáng ，tā zuò   zài    wǒ shēn   páng， 

　　    那 位 美　丽　小　姑  娘， 她 坐　在　我　身　 旁，　

　　   nà mǎ ér    shòu  yòu   lǎo ， tā     mìng yùn   bù  jí     xiáng ，

　　    那 马 儿　瘦　又　老　，它　命　运　不 吉 　祥　，

　　

            bǎ   xuě   qiāo  tuō    jìn     ní    táng    lǐ ，hài     de wǒ men zāo le yāng 。

　　    把  雪　 橇　拖　进　泥　塘　里 ，害　得 我   们 糟 了 殃。

　      dīng    dīng  dāng ， dīng  dīng  dāng ， líng    ér    xiǎng dīng dāng ，

　　　叮　 叮　 当　， 叮　 叮　 当　， 铃　儿 　响　 叮　当，

　    jīn wǎn huá xuě duō kuài lè ，wǒ men zuò zài xuě qiāo shàng ，

　　   今 晚 滑 雪　多 快 乐 ，我  们 坐 在 雪  橇　上，

　　 

          dīng    dīng  dāng ， dīng  dīng  dāng ， líng    ér    xiǎng dīng dāng ，

　　　叮　 叮　 当　， 叮　 叮　 当　， 铃　儿 　响　 叮　当，

　　

　    jīn wǎn huá xuě duō kuài lè ，wǒ men zuò zài xuě qiāo shàng ，

　　   今 晚 滑 雪　多 快 乐 ，我  们 坐 在 雪  橇　上，

　　 

　　

　　  bái    xuě    biàn   dì ，chèn  zhè   nián  qīng    hǎo  shí      guāng， 

　  3. 白　雪　 遍　地 ， 趁　这　 年　 轻　好　时　　光，

　 　 dài shàng qīn     ài  de   péng yǒu ， bǎ huá   xuě   gē  ér   chàng。 

　 　 带　上　亲　爱 的　朋　友　，把 滑　雪　歌 儿 　唱。

 　　 yǒu   yī   pǐ  lì   sè mǎ ，tā   rì    xíng   qiān    lǐ    cháng ，

 　　 有　一 匹 栗 色 马 ，它 日　行　 千　里 　长，

　　

           wǒ men bǎ  tā tào    zài   xuě   qiāo     shàng ，jiù     fēi    bèn    xiàng qián fāng 。

　　   我   们 把 它 套　在　雪　 橇　　上　，就　飞　奔　　向 前　 方　。

　　

          dīng    dīng  dāng ， dīng  dīng  dāng ， líng    ér    xiǎng dīng dāng ，

　　　叮　 叮　 当　， 叮　 叮　 当　， 铃　儿 　响　 叮　当，

　　

　　   jīn wǎn huá xuě duō kuài lè ，wǒ men zuò zài xuě qiāo shàng ，

　　   今 晚 滑 雪　多 快 乐 ，我  们 坐 在 雪  橇　上，

          dīng    dīng  dāng ， dīng  dīng  dāng ， líng    ér    xiǎng dīng dāng ，

　　　叮　 叮　 当　， 叮　 叮　 当　， 铃　儿 　响　 叮　当，

　　

　    jīn wǎn huá xuě duō kuài lè ，wǒ men zuò zài xuě qiāo shàng 。

　　   今 晚 滑 雪　多 快 乐 ，我  们 坐 在 雪  橇　上。